发布的预告中,一幕边境城市风貌徐徐展开,引入了“首度揭秘边境最大势力武装毒贩”的故事主线。在上世纪九十年代末我国西南边境,一群目无法纪的武装毒贩肆无忌惮地从事着违法勾当,制毒、贩毒无恶不作,在边境地区他们自称“就跟做皇帝一样”,法律在他们的面前形同虚设:私自配备武装枪支、毫无顾忌杀人、硬闯边防检查关卡等犯罪行为对他们来说就如同家常便饭一般。更有甚者敢在警局门口开枪杀死自首同伙,在大庭广众之下引燃炸弹炸车,可谓猖獗至极。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023