剧情简介
创作者还格外注意场景与情感的贴合。该剧开篇，主角叶家明在媳妇生产前，还在与专家商量核电厂建设方案。在那个缺电的年代，医院也面临供电短缺。一边是新生儿即将诞生的喜悦，一边是黑暗中的恐惧，随着婴儿的啼哭声，光明和希望仿佛同时到来。这种具有情感冲击力的画面，给观众带来震撼和沉浸感。可以说，该剧在视听层面弥补了观众对于核工业的抽象化想象，让更多人对核工业人有了具象化感知。剧中光影布局和画面的转场切割，营造出特殊的历史厚度与美感，配乐也与剧情相辅相成，让该剧兼具科学的严谨之美和人文主义的浪漫情怀。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单