电影《蕾池》参赛海外电影节的英文版片名为《Leporello》(意为唐璜的侍从,欲望的仆人),故事构架于20世纪90年代初,中国广州,國門初開,日本留学归国青年医生与《永春园》古董商之妻背德孽情……日本官能文化情欲艺术与中国长期封闭之國人性意識,于改革开放初期的激情碰撞。跨越雷池,半步之遙,道德踉跄,美德失陷,掙扎沉淪于东方失乐园。另外就是改编成电影,需要做的取舍。如果按照原著来创作,那就失去了新意,毕竟观众太过熟悉;如果进行大幅的创作,就怕贴上“魔改”的标签,观众同样不见得买账,这其实也是所有大IP改编所面临的问题。当然,准备了这么久,相信徐克已经找到了翻拍的答案了。
Copyright (c) 2018-2023